What is left unsaid

Las cosas que no se nombran

 

By naming we make visible the unseen. In our world, here, now, close to us and beyond our grasp, a myriad of unspeakable things happens. Worrisome, pleasurable, shameful, enslaving, freeing, painful, and vibrant things that finally do not allow us to be indifferent. This is the inspiration for our current work. Collectively and individually we put everything on display, from gut reactions to well thought out responses to these sometimes nameless, often unmentionable details of our existence.

What is Left Unsaid was part of the virtual exhibition Athens Jewelry Week on 10th to 15th November 2020

What is Left Unsaid was shown at the gallery UADEart during the III Latin American Contemporary Jewelry Biennial from 3rd September to 25th October 2021

Montserrat Wöhlk

Como es adentro, es afuera - As It Is Inside, Is Outside
Interconectados - Interconnected
Partes de lo mismo - Parts of the same
Somos polvo de estrellas - We Are Stardust

Marita Sario

Boa - Boa
Médula - Marrow
Reversible - Reversible

Hebe Argentieri

Que nada nos defina IV- Let Nothing Define Us IV
Que nada nos defina - Let Nothing Define Us
Que nada nos defina I - Let Nothing Define Us I
Que nada nos defina II - Let Nothing Define Us II
Que nada nos defina VI - Let Nothing Define Us VI
Que nada nos defina VII - Let Nothing Define Us VII
Sustancia de libertad II- Substance Of Freedom II
Sustancia de libertad I - Substance Of Freedom I
Que nada nos defina V - Let Nothing Define Us V

Rafael Alvarez

Martillo 2 - Hammer 2
A medida - Made To Measure
Alicate de corte - Cutting Pliers
Astillero - Bench Pin
Dedo - Finger
Derecho - Straight
Lingote - Ingot
Martillo 1 - Hammer 1
Martillo 3 - Hammer 3
Martillo verde - Green hammer

Paula Botto Fiora

Broche Fragilidad 1 - Fragility 1
Broche Fragilidad 3 - Fragility 3
Broche Fragilidad 4 - Fragility 4
Broche Fragilidad 5 - Fragility 5
Broche Fragilidad 7 - Fragility 7
Collar Fragilidad 1 - Fragility 1
Collar Fragilidad 2- Fragility 2

Patricia Gallucci

Anillo - Ring
Borroso - Blured
Cálida luz - Warm light
Desmenuzando lo irreversible - Unravelling the irreversible
Niebla blanca - White fog
Niebla oscura - Dark fog
Si pudieras sentir lo que yo siento - If you could feel what I feel

Laura Giusti

Cartón casa - Cardboard Home
Cartón recipiente - Cardboard Container
Cartón ropa - Cardboard Clothing
Cartón herida - Cardboard Wound

Graciela di Monaco

No habrá más pena ni olvido - There Will Be No More Sorrow Or Forgetfulness
¡Sí, quiero! - Yes, I Want!
Se dice de mí... - It Is Said About Me...
Yo sé que tengo el corazón mirando al sur -I Know That My Heart Is Looking South

Carmen Romero

Relato en crisis - Crisis Story
Solo y desbordado - Alone and Mad
Te lo estoy diciendo todo - I Am Telling You Everything
Ya nunca me verás como me vieras - You Will Never Again See Me Like You Used To

Graciela Lescano

De enigmas adentro, de tripas afuera I - Enigmas Inside, Guts Outside I
De enigmas adentro, de tripas afuera II - Enigmas Inside, Guts Outside II
De enigmas adentro, de tripas afuera III - Enigmas Inside, Guts Outside III
De enigmas adentro, de tripas afuera IV - Enigmas Inside, Guts Outside IV
De enigmas adentro, de tripas afuera V - Enigmas Inside, Guts Outside V

Andrea Nosetti

S/T 1 - Untitled 1
S/T 2 - Untitled 2
S/T 3 - Untitled 3
Requiem
Sobre el limite - Over the limit

Paula Isola

La luna en el agua - The Moon In The Water / Los ancestros - The Ancestors- / El tiempo que vuela - The Time That- Flies
Marcas huellas y cicatrices -Footprints, Marks And Scars
Encrucijadas - Crossroads
A la vera del camino - At The Side Of The Road
Encrucijadas I - Crossroads I
Encrucijadas II - Crossroads II

Gabi Nirino

La que protege - The One Who Protects
Gran Chala - Big Chala
Anillos - Rings
Fragmento - Fragments
Cosecha - Harvest
Ofrenda - Oblation

Roxana Casale

A pesar de todo, tratando de mantenerse - Never The Less, Staying The Course
Erosionados por la injusticia 1 - Eroded by injustice 1
Expulsados - Expelled
Incertidumbre 2 - Uncertainty 2
Inestabilidad - Instability
Injusticia imperceptible… salvo que nos toque - Subtle injustice

Vicky Biagiola

Anillo Guante de la resistencia - Resistance Glove Ring
Anillos de la ira - Rings of Anger
Eslabones - Links
Guante de la resistencia - Resistance Glove
Piel Sudamericana - Latinamerican Skin

Lena Echelle

Corona de Ofelia - Ophelia's Crown
Rebenque de Pichana - Flower Whip
Rosa que evoluciona para atras - Rose Evolving Backwards
Sombra de Poder - Power Shadow
Vida muerta - Still Life

Tutor: Jorge Manilla

Piece: Mirror of the soul

Credits

Fotógrafo/photographer Artista/artist
Gustavo Cuda Roxana Casale
Lena Echelle Lena Echelle
Pablo Mehanna Laura Giusti
Joaquín Torres Andrea Nosetti
Ricardo Vidal Crisóstomo Montserrat Wöhlk
Jorge Manilla Jorge Manilla
Damián Wasser Rafael Alvarez, Hebe Argentieri, Vicky Biagiola, Paula Botto Fiora, Graciela di Monaco, Patricia Gallucci, Paula Isola, Graciela Lescano, Gabi Nirino, Carmen Romero, Marita Sario

 

Video Arte: Pablo Zapata